More from the arcane world of language: it's a civil war.